お久しぶりですね。

Wow. It’s been a long time, really. I’m really sorry. I’m busy with school but I promise once the Christmas break starts, I will update this often.

The only thing I’m going to post here is Miura Haruma’s newest blog post. He’s back after a long time. :] Click HERE.

And I’m going to post a n00b translation of the post by yours truly.

—

It’s been a long time. Tea plantation diary, please be kind to me in winter, too.

Everyone, it’s been a long time. Haruma Miura here.

My tea plantation diary resumes the winter volume starting this week.

Winter is approaching, it’s fast ne?

I enjoyed recording the drama, day by day, it’s too quick that before I knew it, the year is nearly ending!

It’s getting more and more chilly in the morning.

Be sure not to catch a cold. Please be careful.

( I can’t translate this part. Sorry >.< )

Please be kind to me.

Glad to meet you.

—

Did that make sense? XD